What is the main business of Clkp.Pl?

The main business activity of Clkp.Pl focuses on translation and interpretation activities.

When was the company founded?

The company was registered in the Polish National Court Register (KRS) on November 30, 2021.

Where is the headquarters located?

The headquarters is located at: ul. 3 Maja 22, 85-016 Bydgoszcz.

Who is on the management board?

The management board consists of: Marcin Koźbiał (President of the Management Board), Krzysztof Pasiewicz (Member of the Management Board), and Piotr Tomasz Sikorski (Member of the Management Board).

What is the share capital?

The share capital of the company is PLN 5,000 (approx. $1,351).

What period do the latest financial data cover?

The latest available financial statement covers the period from January 1, 2025 to December 31, 2025.

What revenue was generated?

In 2025, the company generated total revenue of $214,461, representing a decrease of 8.1% compared to 2024.

No, the company recorded a net loss of $4,900 in 2025. For comparison, in 2024 the loss was $2,549, meaning the company increased its loss by 91.8%.

Which cost dominates operating expenses?

The largest operating cost category falls under employee remuneration. This category amounted to $146,001 in 2025, representing 67% of all operating expenses.

Clkp.Plsp. z o.o.

Translation and interpretation activities

KRS: NIP: REGON:

Overview

Status

Active

Registry date

2021-11-30

Share capital

5 000,00 PLN

Activity description

CLKP.PL is a linguistic center and translation office based in Bydgoszcz. It provides sworn and standard translations, including English translations in paper form and in electronic form with an e-signature. The company works in many languages for individual clients, businesses, and institutions.

Registered address

ul. 3 Maja 22/2, 85-016 Bydgoszcz, Poland

Website

clkp.pl

Phone

Social media

Electronic delivery address

AE:PL-72263-81301-HVRVE-25

Financials

Revenue history (in k)

Data and insights are generated automatically based on financial statements and may contain errors. This analysis is for informational purposes only and does not constitute an official assessment of the company's credibility or business advice.

Statistics

How the company ranks by revenue within its industry, region and across Poland in 2025.

Results vs industry

Revenue

This companyUSD 214.46kMedianUSD 62.71kAverageUSD 443.75k

Net profit

This companyUSD -4.90kMedianUSD 1.73kAverageUSD 19.88k

Operating costs

This companyUSD 219.30kMedianUSD 53.30kAverageUSD 404.10k

Assets

This companyUSD 67.08kMedianUSD 35.41kAverageUSD 351.79k

Industry

Bank accounts

Registered as a VAT taxpayer on 2022-01-01. Active

Nest Bank
73 1870 1045 2078 1071 3346 0001

Debt

No entries in the National Debtors Register (KRZ). No proceedings in KRZ

Public aid

Grant date	Purpose	Gross amount	Granting body
May 30, 2022	De minimis aid (in accordance with Commission Regulation No 1407/2013 or earlier)	$605$605	PREZYDENT MIASTA BYDGOSZCZ

Tenders

No recorded participation in tenders.

Public sector contracts

Clkp.Pl is the contractor in 2 public sector contracts, worth PLN 528.29 in total. They were signed with 2 public buyers.

Signed	Subject	Public buyer	Value
Aug 10, 2026	Tłumaczenie dokumentacji	Starostwo Powiatowe w Bydgoszczy	PLN 291.51
Jul 14, 2026	Tłumaczenie na język polski (inactive)	Filharmonia Pomorska Im.Ignacego Jana Paderewskiego w Bydgoszczy	PLN 236.78

Public buyer	Value
Starostwo Powiatowe w Bydgoszczy	PLN 291.51
Filharmonia Pomorska Im.Ignacego Jana Paderewskiego w Bydgoszczy	PLN 236.78

Authorized Representatives

Marcin Koźbiał – President of the Management Board

Krzysztof Pasiewicz – Management Board Member

Piotr Tomasz Sikorski – Management Board Member

Manner of representation

Each member of the management board is authorized to make declarations on behalf of the company independently.

Ownership

Owner	Shares	Share value	Stake
Krzysztof Pasiewicz (64)	50	$675.31	50%
Piotr Tomasz Sikorski (57)	50	$675.31	50%

Beneficial owners

Person	Rights

Competitors

Name	Revenue	Website
Locstarsp. z o.o.	$367,842.27	locstar.pl
Polsza.Infosp. z o.o.	$294,784.83	polsza.info
Clinlexsp. z o.o.	$274,036.33	clinlex.com
Tłumaczenia Expresssp. z o.o.	$255,561.17	tlex.pl
Slavissp. z o.o.	$247,868.45	slavis.net
Translatoressp. z o.o.	$156,685.54	translatores.com
Ling4usp. z o.o.	$148,695.34	ling4u.pl
Polylandsp. z o.o.	$143,470.47	polyland.pl
Corporate Diplomats And Translatorssp. z o.o.	$129,915.47	globalcdt.com
Creative Groupsp. z o.o.	$96,297.68	creativetlumaczenia.pl

Change history

Date	Event
2022-06-07	PKD change (Added: 69.20.Z)
2021-11-30	Entered in the register

FAQ

Last updated: 2026-04-04