Overview
Agencja Maart is a translation agency with over 30 years of experience, specializing in high-quality translation and localization services in over 100 language combinations. The company focuses on various industries, including life sciences (pharmaceuticals, medicine, medical equipment, clinical research, biotechnology), technology, public sector, EU institutions, law, accounting, and business. It also offers written and oral translation services, including simultaneous and consecutive interpreting.
Financials
Revenue history (in k)
Data and insights are generated automatically based on financial statements and may contain errors. This analysis is for informational purposes only and does not constitute an official assessment of the company's credibility or business advice.
Statistics
How the company ranks by revenue within its industry, region and across Poland in 2025.
Results vs industry
Industry
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2003-10-31. Active
Debt
No entries in the National Debtors Register (KRZ). No proceedings in KRZ
Public aid
6 public aid cases recorded, with a total value of $46,920.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Jan 7, 2026 | Aid for microenterprises in the form of public interventions concerning electricity, gas or heat supplies | $10$10 | PGE Obrót S.A. | |
| Sep 20, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $2,285$2,285 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Jun 5, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $1,282$1,282 | Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy |
European Funds
21 EU budget awards (FTS) recorded, totalling $230,727.
| Start | Project | EU co-financing | Programme | |
|---|---|---|---|---|
| 2017-09-29 | Provisional budgetary commitment covering routine administrative expenditure or expenditure referred to in Art. 170 FR | $42,321$42,321 | 5.2.3X - Commission administrative expenditure | |
| 2017-01-01 | Provisional budgetary commitment covering routine administrative expenditure or expenditure referred to in Art. 170 FR | $10,235$10,235 | 5.2.3X - Commission administrative expenditure | |
| 2016-11-28 | Provisional budgetary commitment covering routine administrative expenditure or expenditure referred to in Art. 170 FR | $17,966$17,966 | 5.2.3X - Commission administrative expenditure |
Tenders
No recorded participation in tenders.
Trademarks
Agencja Maart currently holds no active trademarks with the Polish Patent Office. 5 marks have expired or were not registered. The first mark was filed in 1992.
| Mark | Protected until | |
|---|---|---|
| agencja MAart biuro tłumaczeń | – | |
| MART(word) | – | |
| MAart Language College Szkoła Języków Obcych MAart | – | |
| MAART(word) | – | |
| MAART | – |
Authorized Representatives
Manner of representation
Each member of the management board independently.
Ownership
| Owner | Shares | Share value | Stake |
|---|---|---|---|
Monika Agnieszka Popiołek (60) | 150 | $20,259.32 | 75% |
Peter Reynolds (64) | 50 | $6,753.11 | 25% |
Beneficial owners
| Person | Rights |
|---|---|
Competitors
| Name | Revenue | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Damar Translation Studiosp. z o.o. | $189,727.62 | damar.net.pl | ||
| Translatoressp. z o.o. | $156,685.54 | translatores.com | ||
| Polylandsp. z o.o. | $143,470.47 | polyland.pl | ||
| Corporate Diplomats And Translatorssp. z o.o. | $129,915.47 | globalcdt.com | ||
| Creative Groupsp. z o.o. | $96,297.68 | creativetlumaczenia.pl | ||
| Meddeasp. z o.o. | $64,601.50 | meddea.pl | ||
| Rhinosp. z o.o. | $60,523.94 | tlumaczymy.eu | ||
| Anglistasp. z o.o. | $49,673.50 | anglista.net | ||
| ORSAsp. z o.o. | $34,581.30 | orsa.pl | ||
| Dag-Centersp. z o.o. | $31,216.77 | dag-center.com |
Change history
| Date | Event | |
|---|---|---|
| 2021-11-29 | Address change (Kopernika 3, 00-367, Warszawa → Ul. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego 3/2, 00-362, Warszawa) | |
| 2021-11-29 | PKD change (Removed: 22.13.Z, 22.14.Z, 22.15.Z, 22.22.Z, 22.33.Z, 51.19.Z, 52.47.Z, 55.30.A, 55.30.B, 55.52.Z, 71.33.Z, 74.14.A, 74.40.Z, 74.83.Z, 74.84.A, 80.42.A, 92.11.Z, 92.12.Z, 92.31.G, 92.34.Z, 92.72.Z; Added: 46.19.Z, 58.14.Z, 58.19.Z, 59.20.Z, 68.2, 70.2, 74.30.Z, 74.90.Z, 85.5, 93.2) | |
| 2009-02-20 | Share capital change (60,000.00 PLN → 100,000.00 PLN) | |
| 2003-10-09 | Entered in the register |
FAQ
Last updated: 2026-07-11